【2023/04/30出版】《诠释与过度诠释》作者: [意] 翁贝托·埃科

墨染长夜

出版社: 上海译文出版社
原作名: Interpretation and overinterpretation
译者: 王宇根

内容简介
* “不错，所有诠释者都是平等的，但有一些要比另一些更平等。”

* 《玫瑰的名字》作者翁贝托·埃科作品

* 影响我们这个时代的思想家，关于诠释问题的“华山论剑”

一九九〇年，在剑桥大学著名的“坦纳讲座”上，翁贝托•埃科与理查德•罗蒂、乔纳森•卡勒和克里斯蒂娜•布鲁克-罗斯就有关“诠释”的问题展开生动热烈的辩论，这场社会文化胜景吸引了众多知名学者、批评家和剑桥学子。

埃科是所有这些辩论与演讲的主角，作为小说家和符号学家，探讨所谓“诠释的极限”具有双重意义，因为他本人的小说极其引人入胜的复杂性恰恰激起了读者和文学批评家对意义的各种猜测。埃科以“神秘主义”的漫长历史为起点，从但丁的《神曲》谈到《玫瑰的名字》《傅科摆》，再延伸至乔姆斯基和德里达，幽默而富有启发性的讨论带有他独特的个人风格。

三位世界哲学、文学理论和批评领域的领军人物接受了与埃科就“诠释”问题展开辩论的挑战，各自为这个极富争议的话题添加了独特的观点，促成了该领域理论家之间令人兴奋的思想交流。

……

《诠释与过度诠释》是一本优秀的著作，是近年来对文学理论最有价值的贡献之一。——《哲学与文学》

就像埃科本人一样，《诠释与过度诠释》是一部脚踏实地的作品，虽然复杂，但通俗易懂，深刻而不浮夸……这本书在不知不觉间向你讲述一部历史，同时不失一流的讽刺和犀利的风格。——《费城询问报》

在《诠释与过度诠释》中，埃科将自己的创作与生活汇集在充满智慧和活力的文本中。当中穿插着对他两部小说作品创作的理论思考，是埃科书迷的必读之书。——《旧金山纪事报》

《诠释与过度诠释》为我们提供了一个独特的机会，不仅可以阅读埃科最为精妙的思考，还可以进入他跟当代著名学者的互动。阅读这本书中收录的文章，会让你有一种难得的思想碰撞之感：一位符号学家和畅销小说家，和当今哲学、文学理论和后现代小说中最伟大的三位大师相遇。——詹姆斯•M.朗，《人文科学研究》