《细雪》作者：[日]谷崎润一郎/译者：沈维藩【完结】

楼主: 落英听雪

[中文翻译] 《细雪》作者：[日]谷崎润一郎/译者：沈维藩【完结】 [复制链接]

xiaohong841002

双辉映平生

Rank: 2

该用户从未签到

金币: 80 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 10 点
帖子: 6
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

21^#

发表于 2011-11-11 19:51:04 |只看该作者

刚刚把下载的《细雪》看完。很喜欢，推荐大家也看看。

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

xiaohong841002

双辉映平生

Rank: 2

该用户从未签到

金币: 80 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 10 点
帖子: 6
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

22^#

发表于 2011-11-11 19:51:23 |只看该作者

谢谢楼主的分享！

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

﹎。婲、纤絔╯

五岭独峰秀

Rank: 8 Rank: 8

签到天数: 251 天

[LV.8]以坛为家I

金币: 1186 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 1 点
帖子: 142
精华: 0

鲜花(2)

鸡蛋(0)

23^#

发表于 2014-3-27 20:41:29 |只看该作者

谢谢楼主分享

鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具举报

七·纪年

三山同翠微

Rank: 4

签到天数: 166 天

[LV.7]常住居民III

金币: 462 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 210 点
帖子: 306
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

24^#

发表于 2014-5-18 15:34:06 |只看该作者

太难找了~谢谢楼主分享~回头做成mobi~

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

pine0723

一朝江水平

Rank: 1

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

金币: 9 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 342
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

25^#

发表于 2014-11-24 09:17:37 |只看该作者

多谢楼主分享

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

zwg1226

六月满花城

Rank: 10

签到天数: 1300 天

[LV.10]以坛为家III

金币: 7597 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 6640
精华: 0

鲜花(9)

鸡蛋(0)

26^#

发表于 2014-12-25 16:30:41 |只看该作者

最喜欢小说中人物心理的描写，二姐幸子总是为家庭大局考虑，难免又有一些私心，恰到好处的心理描述准确地表达了进退两难的处境，所受的委屈。雪子看似软弱没有性格，其实内心爱憎分明，危急时刻的沉着、相亲时的拘谨，既有传统女性的温柔、又不失原则，尽管言语不多，小说中似乎着墨也不多，性格的刻画却入木三分，比之幸子的犹豫更让人怜爱。
仅从婚恋角度即可反映出日本当时社会从封建转向资本时代所经历的阵痛、矛盾、挣扎，人性的倡导和传统的丧失、生活节奏的加快、价值观的趋于多元化，就在这反复相亲的思念中一览无余。几次赏樱、相亲的差异，无不折射生活无可奈何的变迁，加之战争的阴影，似乎裹挟着渺小的个人命运，淹没在其中。
小说的结尾似乎否定了多年的相亲，当事人雪子对婚事并不看重，不禁让人担忧，她会幸福吗？
中文译本语言朴实、文言功底了得，特别值得学习！

鲜花(9) 鸡蛋(0)

使用道具举报

我是淼淼

七星传雾晓

Rank: 12

签到天数: 2090 天

[LV.Master]伴坛终老

金币: 8222 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 10684
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

27^#

发表于 2015-1-6 21:20:37 |只看该作者

很想看的一本书，谢谢楼主

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

1370361 1370361 当前离线积分 -955 在线时间 449 小时好友 0 分享 0 日志 0 主题 0 帖子 6337 精华 0 阅读权限 0 头像被屏蔽禁止访问签到天数: 46 天 [LV.5]常住居民I 金币 -955 枚威望 0 点好评 0 点爱心值 0 点钻石 0 颗贡献值 0 点帖子 6337 精华 0 串个门加好友打招呼发消息鲜花(0) 鸡蛋(0)	28^# 发表于 2015-5-21 03:50:08 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	鲜花(0) 鸡蛋(0) 使用道具举报