您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《狼群(中文版)》作者:[苏] 瓦西里·贝科夫【完结】

查看: 15|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《狼群(中文版)》作者:[苏] 瓦西里·贝科夫【完结】 [复制链接]

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 1985 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
24893 枚
威望
488 点
好评
34 点
爱心值
2 点
钻石
0 颗
贡献值
3285 点
帖子
2383
精华
1

富翁勋章 出勤勋章 耽美勋章

鲜花(2804) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-11-12 18:01:10 |只看该作者 |倒序浏览

文章节选:


  在拥挤的人流中,列夫丘克好不容易穿过敞开的大铁门,来到了觅敞的、停满了汽车的站前广场上。刚下火车的、成群的旅客们,在这里一下子就散开了,向四面八方走去。列夫丘克放慢了他那本来就信心不足的脚步。他不知道现在该往哪里去:是沿着从车站去城里的街道走呢,还是到广场出口击乘那两辆黄色的、正在等侯乘客的公共汽车。他犹豫不决地停下来,把那只已经不新、带金属镶角的小手提箱,放到被太阳晒得冒油的、滚烫的柏油马路上,四面张望起来。看来应该问问路了。他衣贷里装着一只揉皱的信封,那上面有地址,但是地址他已经记住了。现在他细心地观察过往的行人,想找个人打听打听。
  在这傍晚时分,广场上人倒不少,可是所有的人从他身旁经过时,都带着一种急迫和忙碌的表情。他犹豫地观察了好久,才去向一个同他自己一样并不年轻、一边离开售报亭一边打开报纸的人去打听:“请问,去宇宙飞行员大街怎么走?是步行还是乘公共汽车?”
  那个人抬起头,眼睛离开报纸透过眼镜的玻璃片严厉地看了看他,列夫丘克感到,他好象不太高兴。他并没有马上回答,不知他是在回忆这条大街,还是在打量这位显然是外地来的陌生人。这个陌生人身穿揉皱的灰色上衣和蓝色的衬衫,尽管天气炎热,可是衬衫的所有钮扣,一直扣到领口。被这探究的目光—打量,列夫丘克为自己从家来时没把领带扎来而感到很后悔。他那条领带在衣橱里的专用钉上已经挂了好几年没用了。但是他不喜欢领带,而且也不会扎。他出门时穿的和在家过节时一样:几乎还是崭新的灰色制服、也曾经是很时髦的尼龙衬衫,这件衬衫他已经买了很久了,这还是第一次穿上。可是这个地方,人们穿戴不同:他们穿薄薄的短袖衬衫,假日穿白衬衫,扎领带。但是,总而言之,他认为这并没有什么大不了的,穿得朴素一点也过得去,再说他哪有时间去讲究自已的外衣……
  “宇宙飞行员大街,字宙飞行员大街,”那个人一面重复着这个街名,一面回想着这条衔道.回从看了—下说,“从那儿乘公共汽车,七路。坐到广场,下车后向食品店那边拐,再换十一路汽车,坐两站下车。到那儿再打听一下,还有二百来米。”
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

【书香门第】[苏]瓦西里·贝科夫《狼群》.rar

88.84 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
辣酱要辣不要酱 + 1 + 100 感谢发贴!

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

鲜花(2804) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 3219 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
18944 枚
威望
5 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
7483
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2012-11-12 19:30:39 |只看该作者
中文翻譯書 很喜歡看 這種書真的很難得 一要有中文翻譯 二要有出版才有的看 十分感謝!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 211 天

[LV.7]常住居民III

金币
10094 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
89 点
帖子
12580
精华
0
鲜花(4) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2012-11-12 19:51:06 |只看该作者
先谢谢
喜欢读书
鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 138 天

[LV.7]常住居民III

金币
2474 枚
威望
10 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
32 点
帖子
4095
精华
0
鲜花(34) 鸡蛋(1)
4#
发表于 2013-1-5 21:07:46 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(34) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 40 天

[LV.5]常住居民I

金币
298 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
11
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2014-5-21 20:16:27 |只看该作者

谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

金币
13 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
26
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2014-8-18 08:11:26 |只看该作者
谢谢楼主分享,辛苦了。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 66 天

[LV.6]常住居民II

金币
350 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
95
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2015-2-14 11:28:40 |只看该作者
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止访问

签到天数: 46 天

[LV.5]常住居民I

金币
-955 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
6337
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2015-5-19 14:54:02 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 121 天

[LV.7]常住居民III

金币
593 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
78
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2015-8-31 15:09:28 |只看该作者
码字不易,我们会继续支持你
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
19 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
43
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2015-9-18 19:05:41 |只看该作者
有时间一定要看看,谢谢,下了
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部