您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

气死外国人的中国文章,通篇只用一个读音

查看: 11|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[逗您一笑] 气死外国人的中国文章,通篇只用一个读音  关闭 [复制链接]

Rank: 2

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
91 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
18
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-5-27 22:50:51 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 哟,风流鬼 于 2012-12-2 11:24 编辑

不管你说英文日文德文棒子文,像这样牛叉的文章只能赞叹,不能模仿,就佩服牛叉的中国老祖宗把,不得不说中文真是华丽的变态,只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。

再次声明一下 每个语言都是美丽而独特的,但是对于国内现在这种重视外语,轻视中文的浪潮(比如大学必修课有英文无中文,大学毕业必须考4级英语等现象)并无厚此薄彼之意,不过客观的说,汉语确实是全世界蕴含信息量最大的语言了,也是最难的语言了,我们应该为此而骄傲,继续奋斗,为中国加油,为中国骄傲!

说句题外话:如果拿去做汉语听力考试~估计要出人命的


1:季姬击鸡记

【原文】  季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几 伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。

【翻译】

  季姬感到寂寞,罗集了一些鸡来养,是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽,季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了,跳到季姬的书箱上,季姬怕脏,忙叱 赶鸡,鸡吓急了,就接着跳到几桌上,季姬更着急了,就借竹箕为赶鸡的工具,投击野鸡,竹箕的投速很快,却打中了几桌上的陶伎俑,那陶伎俑掉到地下,竟粉碎 了。季姬争眼一瞧,鸡躲在几桌下乱叫,季姬一怒之下,脱下木屐鞋来打鸡, 把鸡打死了。想着养鸡的经过,季姬激动起来,就写了这篇《 季 姬 击 鸡 记》。

2:《施氏食狮史》   
【原文】石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。   
【翻译】《施氏吃狮子的故事》   
石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。   
他常常去市场看狮子。   
十点钟,刚好有十只狮子到了市场。   
那时候,刚好施氏也到了市场。   
他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。   
他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。   
石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。   
石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。   
吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。   
试试解释这件事吧。  



3《羿裔熠邑彝》
羿裔熠①,邑②彝,义医,艺诣。
熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣。
熠意④伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣。
伊驿邑,弋一翳⑤,弈毅⑥。毅仪奕,诣弈,衣异,意逸。毅诣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,毅亦怡伊。
翌,伊亦弈毅。毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅。
伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿。
毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿⑧毅,意役毅逸。毅以熠宜伊,翼逸。
熠驿邑以医伊,疑伊胰痍⑨,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦。熠移伊,刈薏⑩以医,伊益矣。
伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊。伊异,噫,缢。
熠癔,亦缢。
注解:
①熠:医生,据说为后羿的后裔。
②邑:以彝为邑,指居住在一个彝族聚居的地方。
③伊:绝世佳丽,仪态万方,神采奕奕。
④意:对伊有意思,指熠爱上了伊。
⑤翳:有遮蔽的地方,指伊游弋到了一个阴凉的地方。
⑥毅:逍遥不羁的浪人,善于下棋,神情坚毅,目光飘逸。
⑦臆:主观的感觉,通“意”,指对毅有好感。
⑧懿:原意为“懿旨”,此处引申为要挟,命令。
⑨胰痍:胰脏出现了疮痍。
⑩刈:割下草或者谷物一类。薏:薏米,白色,可供食用,也可入药。
参考资料:62774525 加帖在 猫眼看人

4:《于瑜欲渔》

于瑜欲渔,遇余于寓。语余:“余欲渔于渝淤,与余渔渝欤?”
余语于瑜:“余欲鬻玉,俞禹欲玉,余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓,逾俞隅,欲鬻玉于俞,遇雨,雨逾俞宇。余语于瑜:“余欲渔于渝淤,遇雨俞寓,雨逾俞宇,欲渔欤?鬻玉欤?”
于瑜与余御雨于俞寓,俞鬻玉于余禹,雨愈,余与于瑜踽踽逾俞宇,渔于渝淤。

5、《易姨医胰》
易姨悒悒,依议诣夷医。医疑胰疫,遗意易姨倚椅,以异仪移姨胰,弋异蚁一亿,胰液溢,蚁殪,胰以医。易胰怡怡,贻医一夷衣。医衣夷衣,怡怡奕奕。噫!以蚁医胰,异矣!以夷衣贻夷医亦宜矣!
6:《熙戏犀》
西溪犀,喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀。犀吸溪,戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。



  汉语这么美丽 各位看官 您就分享了把 算是抵制下万恶的四级考试 支持下美丽的汉语吧 本帖最后由 小暗夜 于 2011-5-13 18:51 编辑

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 500 天

[LV.9]以坛为家II

金币
3132 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
6337 点
帖子
1977
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2009-5-27 23:18:16 |只看该作者
俺们中国人民就是强大,不得不感叹中华文化博大精深呐!汉语万岁!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 387 天

[LV.9]以坛为家II

金币
3581 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
394
精华
0
鲜花(9) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2009-5-27 23:35:21 |只看该作者
我上学的时候咋米遇到这一个读音的文章 好歹练听力
鲜花(9) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
0 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
145
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2009-5-28 00:36:00 |只看该作者
哈哈 气死也学不会 好玩
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 9 天

[LV.3]偶尔看看II

金币
6 枚
威望
139 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1473 点
帖子
4398
精华
0

书香宝贝勋章

鲜花(21) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2009-5-29 00:43:47 |只看该作者
这才叫经典~~!


[fly]心情好好!快快乐乐![/fly]
鲜花(21) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
6 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
0
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2009-5-31 05:57:46 |只看该作者

别说他们,我们也不是很懂
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 323 天

[LV.8]以坛为家I

金币
1456 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
3054
精华
0
鲜花(1) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2009-5-31 10:48:37 |只看该作者
中文真是博大精深啊!
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
11 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
34
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2009-6-7 17:43:58 |只看该作者
太强了,太强了
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

该用户从未签到

金币
121 枚
威望
11 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
79 点
帖子
144
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2009-6-9 22:34:05 |只看该作者
牛X~~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 72 天

[LV.6]常住居民II

金币
535 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
3612 点
帖子
314
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2009-6-10 17:13:27 |只看该作者
翻页。。ORZ。。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部