您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《我亲爱的甜橙树》作者:[巴西]约瑟·德维斯康塞罗/译者:蔚玲【完结】

查看: 23|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《我亲爱的甜橙树》作者:[巴西]约瑟·德维斯康塞罗/译者:蔚玲【完结】 [复制链接]

Rank: 4

签到天数: 35 天

[LV.5]常住居民I

金币
318 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
787 点
帖子
331
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-5-31 23:56:20 |只看该作者 |倒序浏览
我亲爱的甜橙树.jpg

【编辑推荐】

      

到了五月,
  虫虫就满五岁了,
  正是与泽泽一样的年纪。
  给虫虫讲泽泽的故事,
  说他自己学会了认字,
  虫虫很惊讶,又很佩服,伸出大拇指:
  泽泽真棒!泽泽真聪明!
  说他领着小弟弟逛“动物园”,
  虫虫没有弟弟,就拉过小狗:
  来吧,小狗,我们去喂兔子吧!
  说他被爸爸打,
  虫虫很生气:
  坏爸爸!坏爸爸!
  忽然又想起什么,对爸爸说:
  不是说你哦,是说泽泽的爸爸。
  又说:
  不许打人,应该讲道理,对吧?
  泽泽的故事读了一遍又一遍,
  时不时就会想:
  关于某件事,
  虫虫会怎么想?
  自己有没有忽视了她的想法?
  有时候自己的态度是否不温柔?
  作家苦苦构思了42年,
  把一个五岁孩子的内心世界展示在我们面前,
  孩子不是我们常说的“一张白纸”,
  也不是有人说的“古怪”“淘气,
  所以,
  请温柔地对待他们!
  做孩子心目中的“小甜橙树”吧!



【内容简介】

这是一个构思了42年的故事。
这是一个仅用12天就写成的故事。
这是一个让数亿读者感动落泪的故事。
这是一部有着相当自传性质的儿童小说,作家精确地“摹拟”一个五岁男孩的口吻,记录了一段温馨而伤感的生活片断。五岁的泽泽聪明而早熟,这个天性敏感的男孩,喜欢美国西部电影,喜欢唱歌,总是在自己的“幻想世界”里排遣生活中的不如意和委屈,他甚至发现了一棵“会说话的甜橙树”,每当挨罚的时候他就去找甜橙树聊天……直到有一天,他发现了“这个世界上他最喜欢的人”——老葡。老葡取代了那棵“小甜橙树”,成为他最想念的倾诉对象。他发现,原来现实生活中也能感受到温柔与爱,但是坏消息突然来临:先是因为修路而要砍掉小甜橙树,接着老葡突遇车祸。那个幻想世界中的爱,那个现实生活中的爱,都突然地离开了他。
“人的心是很大的,放得下我们喜欢的每一样东西。”
“当你停止喜欢一个人,他就会在你心里慢慢死去。”
“请把我买走吧,这样家里就会少一个人吃饭……如果觉得贵,也可以分期付款……”
……
人们摘录、传抄着人小鬼大的泽泽的经典语录,感悟爱与温柔的真谛。正如台湾80后女导演陈映蓉所说:不管是九岁,十九岁,还是二十九岁,泽泽都会与我同行,给我一样的感动,还有不一样的感悟。

【作者简介】

若泽•毛罗•德瓦斯康塞洛斯(1920~1984),是巴西极富传奇色彩的作家,他自小在伯伯家长大,就如他笔下的五岁男孩泽泽一样,他也是自己学会了识字看书,在九岁的时候还获得过游泳和足球冠军。他天性好动,曾学过医,后又学绘画、法律和哲学。他爱好旅游,曾到欧洲和巴西的各地旅行。他从事过的职业更是超出一般人的想像:渔夫、教师、模特、舞蹈演员、侍应生、电影电视及话剧演员等等,他作品中的人物和情景许多都来自他丰富的生活经历。   他的一段创作谈常被人提及,而且也是理解他的作品意蕴的一把钥匙:“文学是最复杂的艺术,因为它要赋予作品绘画的色彩和线条、音乐的声音和旋律,以及动感。写作是我找到的用以展现我的生活经历、传递我的喜怒哀乐和一种久被遗忘的感情——温柔的方式。没有温柔的生活毫无意义。”

【媒体评论】

我在九岁的时候认识泽泽,   
那时的他,跟我说了一个温柔而心碎的故事,      
十九岁的时候我又找上他,   
当年的他,说了一个温柔而勇敢的故事。      
二十九岁的此刻我们结伴同行,   
这次的他,说了一个关于温柔与宽容的故事。      
二十年过去,   
有时候我怀疑勇敢的价值,   
不解何以用心碎哀伤换得骄傲坚强,   
经常我会跪在泽泽的甜橙树前,   
祈祷生命若要磨我成为厚茧老皮,   
就算忘了流血,   
也要记得感觉。   
——陈映蓉(台湾著名80后导演)      

那本书是我这辈子最喜欢的一本书。   
—— 卢作家(韩剧《小妇人》男主角)      

我也想写这样的书!哪怕二十年只写出一句话。   
—— 未得(韩剧《小妇人》女主角)


1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

《我亲爱的甜橙树》@txtnovel.com.rar

77.63 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分金币 收起 理由
游佳 + 10 感谢发贴!

总评分: 金币 + 10   查看全部评分

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
8 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1032
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2009-6-2 07:33:39 |只看该作者
名字很美,像是童话!谢谢分享!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

该用户从未签到

金币
41 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
268
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2009-6-2 14:37:57 |只看该作者
谢谢楼主了
oo
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

签到天数: 87 天

[LV.6]常住居民II

金币
120 枚
威望
1 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1528
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2009-6-2 14:50:41 |只看该作者
有一种微涩的感觉
惆怅~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 39 天

[LV.5]常住居民I

金币
1902 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
17 点
帖子
201
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2009-8-19 23:53:54 |只看该作者
让人难受心疼的泽
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

该用户从未签到

金币
-1 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
91
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2010-4-17 20:18:01 |只看该作者
看见韩国方法
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

签到天数: 82 天

[LV.6]常住居民II

金币
198 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
597
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2010-8-8 15:36:45 |只看该作者
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 219 天

[LV.7]常住居民III

金币
3380 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
44 点
帖子
519
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2010-8-20 12:41:52 |只看该作者
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
4 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
415
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2010-9-8 19:43:39 |只看该作者
真可爱的书名~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 591 天

[LV.9]以坛为家II

金币
1515 枚
威望
5 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
2163 点
帖子
4494
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2011-8-26 21:40:25 |只看该作者
谢谢楼主的分享~~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部