【原创】《呵呵》作者：七世有幸（阳光冷场帝受×阴暗轮椅攻，字幕组的欢脱日常）

鬼马东东

【文案】： Q群里的万年冷场帝，终于有一天被大神回复了一句“呵呵”…… 他被感动了！ 在这世界上，有一个生存于版权灰色地带的群体，一个永远深藏功与名的存在。 他们奋战在非法引进的一线，第一时间收割海外原装的剧集，风雨无阻地生产出群众喜闻乐见的熟肉。 他们将每一句晦涩难懂的台词，翻译成平易近人的汉语。 他们让那些千里之外的作品在这片土地上妇孺皆知、声名远扬。然而无论是作品还是他们本身，都无法从中获得收益。 他们的名字，漂浮在视频的不起眼处，短短几个字符，转瞬即逝。像撒落羽毛的天使，或是不见天日的幽灵。 一群才华横溢的年轻人，怀着一腔热血聚集到一起，干着不计回报的事业。 然而，有人的地方就有江湖。一入江湖，身不由己。 他们共同的名字，叫做——字幕组。 翻译，一场以梦换梦的交易，失落在爆米花文化中，嘈杂淹没了远方的余响。 两个误入江湖的人，线上线下，你不是你，我不是我。 《呵呵》，别名《霸道总裁捡肥皂》，这俩名字都如此高雅而有文化，无法取舍啊~ 阳光冷场帝受，轮椅阴暗攻，1v1 HE。 内容标签：都市情缘 阴差阳错 情有独钟 天之骄子 搜索关键字：主角：许辰川(Chris)，白祁（纸鹤） ┃ 配角：陈桓，商陆，白晟 ┃ 其它：字幕组，翻译 【站内链接】：http://www.txtnovel.vip/thread-2893700-1-1.html 【原文地址】：http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1890804 【书籍类型】：现代都市，字幕组，阳光冷场帝受×阴暗轮椅攻，温馨，HE 【推荐指数】：★★★★ 【原创书评】： 【原创简介】： 许辰川为了喜欢的人的一句话投入到了字幕组的活动中 却没想到他喜欢的人早已忘记了对他说过的话 而当两人的恋情不了了之  他却还是活动在字幕组中 从而认识了新的小攻  纸鹤男神 许辰川从最开始的什么网络用语都不懂的冷场帝 到慢慢融入大家会开玩笑活用表情的Chris 最后还捕获了男神一枚 爱情事业双丰收啊 【原创评论】： 剧透： 许辰川，留学美国，年少出国的他对于中国网络上的用语是一点儿也不明白是什么意思。 在字幕组，最开始大家还觉得他很萌总给他讲解，到后来只要他一说话大家就冷场， 是名副其实的冷场帝。最开始白祁也只送给他俩字儿“呵呵”， 可他还觉得是对他笑的意思，真是无奈又喜感。 白祁，原来就是毒舌帝，与现在的区别不过是，以前是天才毒舌帝，现在是颓废毒舌帝。 车祸幸存的他，爱人？（问号是有意义的）在面前死去， 而他也好像丧失了对生活的希望，只是没事儿校校对，指导一下翻译。 俩人是在字幕组认识的，不过一个是字幕组小白，一个是字幕组大神。 最开始只是知道纸鹤是大神，不怎么说话，一次意外的相遇， 让白祁知道了现实中那个冒冒失失对他很花痴的家伙就是许辰川，于是开始想要逗逗他。 可没想到许辰川真的可以把他救出苦海，成为他的救赎。 评论： 整篇文章故事内容很新颖，中间穿插了一部剧的翻译，也侧面反映了整篇文章的进程。 故事中我印象最深的就是小受许辰川，他是一个敢爱敢恨的人，第一次的感情失败， 是他识人不清，对方并没有决心跟他走到最后。 但是他并没有颓废，当他遇到白祁，知道白祁就是网上帮他的纸鹤大神， 而白祁又表示要跟他谈个恋爱，他只说一句，只要你是认真的， 就义无反顾的又投入了一场恋爱。 当他后来发现，白祁只是拿他当个试验品，没有任何拖泥带水就走了。 我觉得整片文章描写的最好的地方就在白祁跟他坦诚他的所有伤口和难堪， 希望许辰川可以不计前嫌的回头，但是许辰川却对他说， 他并不在乎他的腿，也不在乎过去的一切，他只是单纯的喜欢而已。 “我不怕伤害，也不怕付出，我连分手都不怕。人活一世，怕来怕去还有什么意思？”许辰川酒入豪肠，话说得气壮河山，“谈恋爱，没谈成，我愿赌服输，争取下次翻本。但你说你不想我走......哪有那么便宜的事” “我又不是救世主，专门拯救你的灵魂。我还指望着被人罩，被人疼，最好也有人烧水喂药给我......” “我不会回去。”许辰川点点头，像在赞同自己，“我回去也没有用，能救你的人只有你自己。” “我等你走过来” 是不是很帅气。小攻是一开始很帅气，大神一般的人物， 还非凡的英俊，连坐在轮椅上都不减他的气度。 但到文章的后半部分才开始披露小攻的过去，他一直在阴暗中， 却渴望有人能够带给他温暖，性格中带有一丝懦弱。 而小受看起来什么也不懂，却有着勇往直前的心，不怕伤害，足够温暖。 整篇文章故事结构很完整，叙事也很简洁，剧情也很丰富，值得一看。

持路

整篇文我还是比较喜欢字幕组里的部分~发展到现实后反而感觉有点怪怪的。大概是因为攻的家世背景及过往经历设定吧……有点狗血过了头的赶脚= =

卡通娃娃A

==朋友也有给我推荐看这个文，但是他另外多余的告诉我这个作者上一个文里的陈容死了．．．然后我就没心情看了．下载了也只是放在那里．我也不知道这是啥心理，反正总觉得不舒服，难道是虐点太低了么？？不过朋友一直说这个文很好看，给我推荐了几次了．我还是等哪天不再介意那个快递小哥了再看吧．

parkeldly

算是网配文中剧中剧写得比较好的了。至少双方的形象塑造都没有太大问题。双方的感情也算水到渠成。个人比较喜欢攻啦！

lwmxt

我一直在很happy的看着这篇文，直到，我看到程容死了啊，死了啊！大大，你够狠，寒山里来了个平行空间，直接小攻渣化出轨把小受抛弃找了个年轻漂亮的小三，这一篇里直接把程容写死了啊，我就看了大大三篇文，篇篇中枪啊……

YSNZ

我看了就觉得很好，所以过来评论一把

懿柒

好像最近蛇精病文比较流行啊 看了好几篇了哈哈哈哈

willdugu

从文中可以感觉到作者的英文功底相当不错，可惜无缘得见作者笔下的小攻翻译的作品

ming5033

喜欢！喜欢！喜欢！重要的事说三遍。好庆幸没有错过，在看新版，但旧版和新版有什么不一样啊？

wailai2050

很难得的作品，昨晚上开始看之后停不下来，看到凌晨五点钟。
人活着其实很很容易钻牛角尖，走出阴影说的容易做到难，惯性实在太难改，纸鹤做的已经很不错了。
反倒是Chris这样豁达到大条的性格让人觉得新鲜又不会太夸张，确实有点文化冲击。
感觉得出作者的用心，里面很多话其实细琢磨很有味道，我应该会在以后再看一遍吧。