【2017/1/15出版】《南瓜花 : 士兵的故事》作者：[以]马蒂·弗里德曼

景殿

南瓜花
作者: [以] 马蒂·弗里德曼
出版社: 中信出版集团/中信•大方
副标题: 士兵的故事
原作名: Pumpkinflowers : A Soldier`s Story
译者: 熊依旆
出版年: 2017-1-15
页数: 289
定价: 45.00 元
装帧: 平装
丛书: 真实的力量
ISBN: 9787508668987

内容简介  · · · · · ·
★ 2016美国亚马逊全品类十佳图书；
★《纽约时报》最值得关注图书 / 《环球邮报》百佳图书/《国家邮报》百佳图书 /《书单》编辑推荐图书；
★ 梁文道、李海鹏、刘擎、周濂联合推荐；
★ 亲历者讲述战争荒谬的真实故事，见证中东新型战争模式的产生；
★ 他们没有 走上真正的战场 ，却经历着真实的死亡，面对生存的荒谬与生命的脆弱，我们与他们有着相同的生命体验。
---------------------------------------------------------
【内容简介】
这是一个真实的故事。
记录一群未走上真正战场，却经历真实死亡的青年士兵们。
“南瓜山”地处以色列与黎巴嫩边境，20世纪90年代，南瓜山被以色列军视为军事安全区，虽然它只有篮球场那么大，却承载了一群以色列年轻士兵的生命。故事开篇以“士兵阿维”的视角，叙述了从 1994年开始发生在南瓜山上的一系列事件：南瓜山事件、猎鹰事件、撞机事件。年轻士兵们一次次“被抛入”荒谬的现实处境，他们找不到战争的意义，更看不清什么是自己。
4年后，本书作者弗里德曼以士兵的身份被派往南瓜山。在那里，他就是阿维---执行相似的军事任务、认识阿维时代的老兵、站在阿维待过的岗哨、面对阿维曾经历过的死亡。战争结束，安全区不复存在，若干年后作者弗里德曼以加拿大游客的身份再次前往黎巴嫩，带着对战争、国家、生命与人性的反思，试图找到理解那场战争的出口，记录那些本应该被记住的青年。
在南瓜山上发生的那些故事，可以帮助我们理解今日中东动荡不安的真正源头，与此同时，抛开家国天下的宏大主题，弗里德曼帮助读者和南瓜山上的士兵们一起，正视生存的荒诞以及生命的脆弱。
【媒体推荐】
《南瓜花》是一本真正的杰作，是战争史、个人回忆录与政论的交织。但这本书首先讲的是一群年轻人的故事，他们守卫着一处篮球场大小的阵地，付出了生命的代价。他们中的幸存者也被战争深刻改变。作者本人就是一名退伍老兵，他以炫目的文学才华创作了这本书精彩无比、令人不忍释卷的书。《南瓜花》包含的内容是如此丰富，不同的读者都可以从中获得教益。这是一本现象级的书，极其感人！
——《华尔街日报》
《南瓜花》是一部清醒、令人印象深刻的回忆录，塑造了极其动人的年轻士兵群像，其文学成就可媲美蒂姆•奥布莱恩的《士兵的重负》。它以顶级的叙事技巧，描绘了一场较少人关注的战争。作者令人信服地证明，这场战争预示着中东地区的一种新型战争模式的出现，尽管这在当时无人所知。
——《纽约时报》
《南瓜花》讲的是一群年轻的以色列士兵在黎巴嫩的一处前哨成长、战斗与死亡的动人故事。作者以敏锐、高超的叙事手法，将军事史与他的个人经验相穿插，不露声色地描绘了中东地区暴力升级的现实。《南瓜花》从每位战争参与者遭受创伤的记忆出发，讲述了战争的暴力和荒谬。这些年轻人被抛入了战争，受到超出他们控制的政治力量的摆布。《南瓜花》是关于他们的故事。即便与最优秀的关于阿富汗和伊拉克战场的非虚构作品相比，《南瓜花》也毫不逊色。
——KirkusReviews.com， 美国最有影响力的书评网站
《南瓜花》的教育意义与感人程度都可圈可点。作者弗里德曼立足于自己的亲身经验，为中东地区战争局势的走向提供了重要的历史视角。《南瓜花》告诉我们，过去的中东战争以短期的官方冲突为主，而现在的冲突变为了长期持续的游击战，没有一方能够真正取胜，交战方还会刻意制造媒体文章与影像以操控舆论。作者的叙事诗意而抒情，对细节有精确刻画，对自己的感受也不加润饰地和盘托出，读者可以怀着同情与理解从头读到尾。弗里德曼的这本回忆录值得更多的读者来读。
——《出版人周刊》（Publishers Weekly），美国最重要的出版业期刊
《南瓜花》是一本悲伤之书，抒情之书，深深浸润着作者的自尊与感情。弗里德曼的文体优美、精炼，而中间却镶嵌有犹太法典精义的珍珠。非深深浸淫犹太传统文化者不能为之。这本回忆录描写了作者在黎巴嫩的山岭与雾霭间度过的日子，深刻探讨了身为参战的军人意味着什么，令读者久久无法释怀。《南瓜花》将作为一部经典而被我们铭记。
——《展望》（Prospect）杂志，英国主流政商期刊
【编辑推荐】
——描绘战争之残酷与荒谬的优美的文本。作者具有炫目的文学才华。无论士兵置身怎样严酷的处境，故事总是丰沛动人，生气盎然，体现了作者高超的叙事艺术。
——描绘青涩时代的成长之书。书中登场的年轻才刚刚走出中学校门，正处于涉世未深的年纪。成长的迷惘，体制与权威的不可信任，**官方决策的盲目，都可以从这本书里读到。
——理解今日中东动荡局势的必读之书。书中讲述的这场小规模战争，是今日中东动荡局势乃至21世纪全球冲突的序幕。
——真实再现战时情感与阿以敌对关系的非虚构经典。借作者之笔，读者可以走近阿拉伯人与以色列人的日常生活，了解分处敌对阵营的阿以人民的真实想法。


作者简介  · · · · · ·
【作者】马蒂•弗里德曼 | Matti Friedman
当今最耀眼的犹太裔文学新星。
2013年荣膺美国文学协会 Sophie Brody 文学奖；
2014年荣膺 Sami Rohr 犹太文学奖；
作品已被翻译为超过 10 种语言。
《华尔街日报》《纽约时报》《基督教科学 箴言报》《出版人周刊》《展望》《环球邮报》《悉尼先驱晨报》《犹太人纪事报》《犹太人标准报》、美国外交关系协会、美国国家安全委员会、Kirkus书评网佳评如潮。
★个人官网：MattiFriedman.com
——————————
【译者】熊依旆
用心生活的自由译者。