【2024年11月推文】《素食者（出书版）》作者：[韩]韩江/译者: 胡椒筒（这一切难道都是不可避免的吗？）

一鹭

【文案】
亚洲首位国际布克文学奖得主获奖作品
我在写作时，经常会思考这些问题：人类的暴力能达到什么程度；如何界定理智和疯狂；我们能在多大程度上理解别人。我希望《素食者》可以回答我的这些问题。我想通过《素食者》刻画一个誓死不愿加入人类群体的女性。
——韩江在国家布克文学奖颁奖礼上的 致辞

【食用指南】

【站内欣赏】

【原文地址】暂无

【书籍类型】文学名著

【推荐指数】★★★★★

【原创简介】
这一切难道都是不可避免的吗？

【原创书评】
《素食者》这个故事，初读的时候，感到了深切的压抑和不安，但缓了一个月，我又不死心的拿出来刷了第二遍，或许就是要把黎明前的黑夜描摹得足够浓重可怖，才会让读者迫不及待地找到并抓住那缕曙光。

三个独立却又相互关联的单元故事，以多人多视角共同叙述，赋予了人物的真实性和多义性，让故事的内核由小至大徐徐展开，我以“父权社会结构的缩影”这个角度去解读，这是从第三个单元中姐姐的回忆中得到的思路，姐姐回忆中提到，姐姐（仁惠），妹妹（英惠），弟弟（英浩），三个孩子在童年都遭受到不同程度的家暴，仁惠听话懂事这减少了她遭受的暴力，而英惠温顺固执不会看人脸色，因此她承受了更多暴力，弟弟则会找其他弱小的孩子宣泄情绪，父亲是参加过越战老兵，而对抗厮杀的世界是弱肉强食的，他的人生法则就是如此，故事里的每一个人或多或少，或主动或被动都遵从这“吃肉“的规则。

英惠的丈夫，选择英惠是因她“平凡”，这使得他避免了和其他男性竞争的局面，而他从小就只带着比他小两三岁的孩子玩，主动营造威胁性小，相对安全的环境，结婚后当他在外界受到的欺凌压迫，就继续用这套欺负弱小的办法在家宣泄情绪。

随着年龄的增长，年轻健康的体魄衰老，“吃肉“的社会同样会给男性的生存赋予压力威胁，也就出现了英惠的丈夫疑惑“固执己见、大男子主义的老丈人“向他道歉的情景。

在强迫英惠吃肉的情景中，父亲的权威性也是削减了的，儿子虽然听话抓着英惠，嘴上却提出抗议了，但或许碍于继承人的利益关系，或是惯性使然等其他原因，他还是选择牢牢抓着英惠。

仁惠丈夫的角度，他年青时候的创作是自由的，他也曾以为他不会受限制的，但他和周围那些肚子越来越大的男性一样都有了不敢声张的烦恼，因为一旦示弱就会被吃掉。

在这段缩影中，“母亲”或是保护者的身份是不存在的，本该成为保护者的父与母，都彻底沦为“吃肉“规则的帮凶，于是最先崩溃的是英惠，因她已经退无可退，人生中最后的避难所或许是她的书，只有在书里她能得到片刻虚妄的安全，而这抵御不了真实生活持续对她倾注的暴力，无法消化的伤害让她选择吃素，她以为这可以抗拒这个“吃肉“的社会，但这个无力的抵抗以失败告终，她选择了彻底的逃避，想让自己成为“树”，但放弃生命的她无法成为“树”。

似乎不同人物都存在寻找安全感或说寻找心理安慰来转化为“生命力”的行为，胎记是和新生命柔软的触感关联，姐夫荒诞禽兽的行径，除了动物性的欲望，也有着汲取、掠夺“胎记”喻意的生命力的渴望。

英惠说过她喜欢自己的乳丨房，因为它没有任何杀伤力，如此去解释她不戴胸罩的行为，除了生理上的感到胸闷，也可能意味着“生命的赤裸，没有保护“，乳丨房是哺育生命的存在，但枯竭的生命令乳丨房干瘪，而干瘪的乳丨房是无法哺育生命的。

仁惠在一次次身心俱疲地时候，选择穿上那件哺育时穿的紫色棉t恤，以此来缓解胸痛，褪色的衣服也暗示她的生命即将磨损耗尽，在阴暗狭窄的山路，她似乎看到屹立在微光中的树焰，仁惠看到了“树群”，也认知到每棵树都是独立存在的，没有一棵树会接纳她，树在风吹雨打中屹立不倒，是树靠自身的根须牢牢扎根于土壤，汲取养分，长出树皮来捍卫自己的生命，并不温柔的生命低语让她返回人间，“这一切难道都是不可避免的吗？”，面对这个思考已久的问题，仁惠用行动做出了回答，她不惜一切也要试着去挽救英惠的生命，至此生命的捍卫者出现了。

故事截止在姐姐陪着妹妹在抢救的路上，未完待续的人生中，我希望曙光快些到来。

胡米

楼主好评！
这本《素食者》初看平平无奇，几个小时就看到结尾，“就这就完了？”但后劲着实挺足。楼主分析过的细节就不多说了，我想英惠选择“不吃肉”这种抵抗方式，正是因为这是她唯一能掌控的——她的身体。既然从小到大经受过的所有压力，无法经由语言从口中宣泄，那么就用拒绝进入的方式，从口边离开吧。看似温和，实则无奈而痛苦，所以她在全家逼迫她吃肉的那场高潮场面中选择更深地伤害自己，在情感逻辑上是完全讲得通又让人心碎的。
而初读后觉得“就这？”的我，不正是像她父亲和她老公那样，把她的遭受的一切当做平平无奇，当做“别人可以你为什么不可以”的那种人么？一反思，汗都流下来了。

okuzaki

加缪曾说过：“在我们的社会里，任何不在他母亲葬礼上哭泣的人，都有可能被处以死刑。”我感觉《素食者》与之异曲同工，他们都探讨了社会规范与个体自由之间的冲突。英慧，作为小说中的“异类”，她是一个被冠以“疯子”的疯子，在觉醒的那一刻，被吃掉的结局就已经注定了。 人是一种社会性动物，我们共同制定规则，构建社会关系。而当你构成了一种社会关系的同时，社会也会禁锢住你。你会因一个称呼，被动的成为这某关系中的某个角色，比方说学生、妻子、孩子……而这种社会关系，可能会以某种权力为载体，抑制你。例如男权社会下遭受压迫的女性，儒家文化中备受打压的子女，甚至是君主集权下为国捐躯的战士…… 但一个人也是人，本该拥有独立的人格，只是为了不被审判，很多人都自愿被束缚，已经放弃了，或者是忘记了思考与反抗。

花真

这本必须三篇一口气读完，只看任何一章单篇是不行的，不然没办法体会最终章那种游走在生死之间的淡淡恐怖。整本读下来算是抵抗住了之前吐槽过的“韩国作者可以使用的语言似乎跟他们的菜单一样贫瘠”的刻板印象。
能用如此简单的语言（素材）层层铺叠出汹涌的情绪和令人窒息的关系结构，功底相当厉害。平时看多了缺乏带有洞察力的描写、缺乏深度塑造只有工具人属性、以及全是情绪堆叠博人眼球的快餐作品，会忘记世界上还存在这种值得回味的好东西。