【2025/02/01出版】《翻转文明》作者：[法] 洛朗·比奈/译者：汪玲

墨茗烟

作者: [法] 洛朗·比奈
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 后浪
原作名: Civilizations
译者: 汪玲
出版年: 2025-2
页数: 308
定价: 88.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787559489678


【内容简介】
世界历史，但不是课上教的那样——
假如维京人早在11世纪就航行到了南美洲，
假如哥伦布没有发现新大陆，
假如美洲从未被欧洲殖民，
假如印加帝国末代君主带领人马远渡大西洋……
法兰西学院小说大奖&或然历史写作“侧面奖”获奖作品
一场大胆而刺激的反事实历史实验
深刻反思权力、冲突和“文明”本身

在什么样的条件下，历史会走向相反的方向？印第安人缺少三样东西来抵抗欧洲殖民者：如果给他们铁、马匹和群体免疫，整个世界历史就得改写。
《翻转文明》是一部或然历史（假想历史/历史幻想/反事实历史）小说，由四份“历史文件”构成，小说主体即“阿塔瓦尔帕纪事（片段）”基于这一假设：美洲从未被欧洲殖民，反而是印加帝国末代君主阿塔瓦尔帕带领人马远渡大西洋，于1531年来到查理五世统治下的欧洲。他在那里发现了什么？西班牙宗教裁判所、路德的宗教改革、印刷术的奇迹、新兴的资本主义、统治君主之间无休止的战争，以及来自奥斯曼帝国的持续威胁。但最重要的是，受压迫、忍饥挨饿的人民濒临起义的边缘：托莱多的犹太人、格拉纳达的摩尔人、德意志的农民——这些都成了印加人的盟友。此外，阿塔瓦尔帕还找到了一本关于获取权力的最新指南：马基雅维利的《君主论》。事实证明，他非常擅长此道……
从库斯科到亚琛，直至勒班陀战役，这是一个关于颠倒的全球化的故事，从根本上说，这个翻转的现实与真实的历史只有一线之隔。


【作者简介】
洛朗·比奈（Laurent Binet），1972年出生在巴黎。他的第一部小说《HHhH》被《纽约时报》评为年度最佳书籍之一，并获得了龚古尔首部小说奖（新人奖）。其他小说代表作包括《语言的第七种功能》和《翻转文明》，前者获得了行际盟友奖和法国FNAC小说奖，后者获得了法兰西学院小说大奖和或然历史写作“侧面奖”（Sidewise Award for Alternate History）。

【译者简介】
汪玲，复旦大学法语语言文学硕士，译有《我们与他人》，曾入围傅雷翻译出版奖初评。