《杀意的定时炸弹北阿尔卑斯涸沢山杀人事件（日文版）》作者：[日]竹下義朗【完结】

查看: 17|回复: 17

[外文原版] 《杀意的定时炸弹北阿尔卑斯涸沢山杀人事件（日文版）》作者：[日]竹下義朗【完结】 [复制链接]

duansh1204

五岭独峰秀

Rank: 8 Rank: 8

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

金币: 2242 枚
威望: 55 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 2275 点
帖子: 676
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

电梯直达

1^#

发表于 2011-2-4 17:56:38 |只看该作者 |倒序浏览

殺意の時限爆弾──北アルプス涸沢岳殺人事件
(杀意的定时炸弹——北阿尔卑斯涸沢山杀人事件)

標高3000メートルの峰々連なる北アルプスは穂高連峰・涸沢岳沢（からさわだけさわ）で男性の遺体が発見された。
(诸峰相连，在海拔3000米高的北阿尔卑斯山穂高連峰・涸沢岳峡谷里发现一具男性尸体。)
警察は現場の状況から、穂高連峰の縦走中、涸沢岳の稜線から誤って足を滑らせての事故死として処理した。
（警察从现场状况来看，把此结案为死者因走错路从穂高連峰的縦走中（不知道是什么）、涸沢岳的稜線（不知道是什么）滑下后而引起的死亡事故。）
しかし、宿泊した筈の北穂高小屋の主人は男性の顔に全く見覚えがないと言う。
（但是，理应住过宿的北穂高小屋的主人却说完全记不起见过此死者）
小屋でバイトをしていた旧華族の御曹司・漢波羅響資（かんばらきょうすけ）は男性の死に疑念を抱き、警察の判断を覆すべく独自の捜査を開始した・・・
（在小屋打过工的旧公爵御曹司・漢波羅響資却对此死者的死抱有很大的疑惑，为了推翻警察的判断，开始了独自的搜查。。）
涸沢岳（这个我查了下下的说，说是日本长野，歧埠县境内的一个山峰在日本式第八高峰。。。上面说海拔是3110米，不过作者说是3000，不知道这个是不是作者没有考察清楚哈？）
这个本人学艺不精，有些词汇不知道什么意思，不过大致的意思没有错，有日语专业的亲们可以指教下下。在翻译简介的过程中我发现这篇小说还是瞒不错的。。。喜欢的亲们可以下载看看哈。。。。 本帖最后由罗小猫于 2011-3-12 15:38 编辑

1、请左键点击附件名进入下载页，不要使用右键另存为；
2、如果附件下载被IE阻止，就请手动下载；
3、每下载1个附件将扣减金币1个，被IE阻止后手动下载也不会再扣金币；
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法，论坛金币快速获取通道；
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍，点击这里升级；
6、本站所有书籍均来自网络，转载只为分享，请勿用于商业用途；
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理；